Heiraten zu zweit in Italien: Was es wirklich braucht

Zwei Zeremonien, und es ist nicht derselbe Tag

Die standesamtliche Trauung im Comune

Das ist die rechtsgültige. Ein italienisches Rathaus traut Sie, der Bürgermeister oder ein delegiertes Ratsmitglied amtiert, und es geschieht auf Italienisch, im Trauungssaal des Comune oder an einem externen Ort, den dieses Comune zugelassen hat. Dauer: zwölf bis zwanzig Minuten.

Der Papierkram liegt davor, nicht danach: Pässe, Geburtsurkunden mit Apostille und beglaubigter Übersetzung und ein Nulla Osta — eine Erklärung, dass Ihrer Ehe nichts entgegensteht —, ausgestellt vom Konsulat Ihres Landes in Italien und für manche Nationalitäten zusätzlich bei der örtlichen Prefettura legalisiert. Britische Staatsbürger beginnen noch früher, mit einem Ehefähigkeitszeugnis, das am heimischen Standesamt ausgehängt wird. Dann erscheinen Sie beide beim Ufficio di Stato Civile, um die Erklärung abzugeben, üblicherweise einige Werktage vor dem Termin.

Die Liste ändert sich mit Ihrer Nationalität und mit der Stadt: Zwei Comuni, vierzig Minuten voneinander entfernt, verlangen unterschiedliche Dinge. Das Ufficio di Stato Civile des Comune und Ihr Konsulat sind die einzigen Autoritäten für Ihren Fall — fragen Sie beide früh.

In der Praxis: Sie landen vier oder fünf Tage vorher, und ein Teil dieser Zeit gehört einem Konsulat und einem Schalter. Termine liegen oft an Werktagvormittagen. Nicht-Residenten zahlen mehr. Samstage kosten extra oder existieren nicht. Und wenn keiner von Ihnen Italienisch versteht, verlangt das Comune einen Dolmetscher — in den meisten Städten unabhängig vom Paar —, der anwesend ist und mitunterschreibt.

Fotografisch ist eine standesamtliche Trauung ein fester Termin zur schlechtesten Stunde des Tages: halb elf, in einem Raum mit Flagge, Deckenpaneelen und einem Standesbeamten, dem lieber wäre, Sie stünden ihm nicht im Bild. Fotografieren Sie sie dokumentarisch — sie ist das Echte, und sie dauert zwanzig Minuten —, und akzeptieren Sie dann, dass Sie in flaches Mittagslicht hinaustreten und der ganze Nachmittag vergeht, bevor etwas Gutes passiert.

Die freie Zeremonie

Kein Papierkram, kein Comune, keine feste Uhrzeit. Ein Redner, ein Freund oder Sie beide allein. Sie kann um 19:40 auf einer Terrasse stattfinden, weil dann das Licht kommt, und niemandes Zeitplan sticht die Sonne. Sie ist nicht rechtsgültig, also unterschreiben die meisten Paare zu Hause, still, Wochen davor oder danach — und hören auf, das als Kompromiss zu behandeln.

Wenn die Bilder mehr zählen als das Datum im Register, erledigen Sie den rechtlichen Teil zu Hause und halten Sie in Italien eine freie Zeremonie zu der Stunde, in der der Ort wirklich schön ist. Wenn der Punkt ist, in Italien zu heiraten, planen Sie die standesamtliche Trauung und bauen Sie einen zweiten Akt um den Abend.

Wo die kleinen Zeremonien wirklich funktionieren

Klein heißt: Orte, die zwei Menschen aufnehmen, ohne einen Logistik-Schweif.

Ravello. Dreihundertfünfzig Meter über dem Wasser, auf Terrassen, die in offener Luft enden. Fragen Sie das Comune, welche Räume und Terrassen es tatsächlich nutzt; gehen Sie nicht davon aus, dass ein Garten von einem Foto verfügbar ist. Der Golf hält das Licht bis etwa eine Stunde vor Sonnenuntergang, dann färbt sich die Küste tiefblau, während der Himmel noch leuchtet — diese halbe Stunde ist der Grund, dort oben zu sein. Der Weg ist das Risiko: Der Anstieg von der Küstenstraße sind zwanzig bis dreißig Minuten Serpentinen, im August eher eine Stunde. Planen Sie neunzig Minuten Puffer, nicht fünfundvierzig. Ravello lohnt sich genau deshalb, weil die meisten die Fahrt nicht auf sich nehmen.

Ein Landgut im Val d'Orcia. Eine Buchung löst Genehmigung, Parken, einen Ort zum Ankleiden und das Abendessen. Im Juni geht die Sonne gegen 20:50 unter, eine Zeremonie um 19:00 gibt also Eheversprechen in warmem Seitenlicht und Porträts in der letzten halben Stunde. Ende September und Oktober sind noch besser: gemähte Felder im Farbwechsel und Talnebel am frühen Morgen, der sich bis neun auflöst. Der August ist die Falle — braune Stoppeln und 35 Grad um sechs Uhr abends. Das Val d'Orcia belohnt Paare, die bereit sind, drei Stunden draußen zu sein.

Ein Innenhof in Venedig im Morgengrauen. Sie brauchen einen privaten: ein Palazzo-Hotel, eine Wohnung mit Corte. Dann kommt das Licht vom Wasser herauf in die Arkaden, und das können Sie nirgendwo sonst kaufen. Im Juni ist die Sonne vor halb sechs oben, und die Calli gehören Ihnen bis etwa sieben; um halb zehn gibt es keine leere Brücke mehr. Im Winter liegt der Sonnenaufgang näher an 07:45, und das Risiko heißt Acqua alta — lesen Sie die Gezeitentabelle, nicht nur die Wettervorhersage. Ein Boot für zwei kostet einen Bruchteil eines Boots für vierzig und kann selbst die Zeremonie sein. Venedig ist die eine Stadt, in der ein Elopement wirklich einfacher ist als eine Hochzeit.

Eine Villa am Comer See. Die berühmten Villen verkaufen feste Zeitfenster: Sie kaufen ein Fenster auf einer Terrasse, und das Fenster schließt sich. Fragen Sie, bis wann Sie das Grundstück verlassen müssen, bevor Sie irgendetwas anderes buchen. Am frühen Nachmittag frischt die Brise auf, wirft Wellen aufs Wasser und Haare in Gesichter; Vormittage sind glatt wie Glas. Fahrzeiten am Ufer entlang sind ungefähr doppelt so lang, wie die Karte behauptet, planen Sie also mit Booten. Der Comer See ist der am wenigsten fußläufige der vier Orte und vom Wasser aus der beste.

Planen Sie den Tag nach dem Licht, nicht nach dem Ort

Rechnen Sie vom Sonnenuntergang rückwärts und nennen Sie allen anderen dann die Zahl.

Für eine freie Zeremonie legen Sie das Eheversprechen fünfundsiebzig bis neunzig Minuten vor Sonnenuntergang. Das gibt warmes Streiflicht auf die Zeremonie selbst, die letzten dreißig Minuten für Porträts und danach zwanzig Minuten Blau, wenn Himmel und Terrassenlampen sich die Waage halten — die Bilder, die am Ende gedruckt werden.

Bei einer standesamtlichen Trauung haben Sie diese Freiheit nicht, also teilen Sie den Tag offen: Comune um 10:30, Mittagessen, verschwinden, dann zwei Stunden echte Porträts ab neunzig Minuten vor Sonnenuntergang. Sprechen Sie das beim Planen laut aus, sonst liest sich die Lücke als Loch im Zeitplan, und jemand füllt sie.

Das Morgengrauen ist die andere ehrliche Option, und nur Sie wissen, ob Sie um fünf Uhr früh angenehme Gesellschaft sind. Manche Paare sind es wirklich, und Venedig und das Val d'Orcia zahlen es ihnen zurück.

Trauzeugen, und wer die Kamera hält

Eine standesamtliche Trauung braucht zwei Trauzeugen, über achtzehn, mit Ausweis, physisch anwesend, die das Register unterschreiben. Es müssen keine Freunde sein — Paare bitten regelmäßig ihren Planer, Fahrer oder Fotografen einzuspringen, und viele Comuni erlauben das, aber bestätigen Sie es bei diesem Comune, statt es anzunehmen. Gut zu wissen: Ein Fotograf, der das Register unterschreibt, fotografiert das Unterschreiben nicht. Eine freie Zeremonie braucht überhaupt keine Trauzeugen.

Was zwei Menschen können und vierzig nicht

Sich bewegen. Dreimal an einem Nachmittag den Ort wechseln. Im Kleid fünfzehn Minuten bergab gehen, weil das Licht dort besser ist. Einen Schauer in einer Bar aussitzen und zurückgehen, wenn er vorbei ist. Um zehn nach sechs am Morgen irgendwo sein. Ein Boot nehmen, das sechs Plätze hat. Beim Frühstück beschließen, den Plan umzuwerfen. Kein Zeitplan, keine Cocktailstunde, kein Vierzig-Minuten-Block für Gruppenfotos der Verwandtschaft.

Der Preis dieser Freiheit ist, dass sich nichts verstecken lässt. Ohne Menge im Bild handelt jedes Foto davon, wie Sie beide miteinander sind. Sehen Sie sich vor der Buchung die Arbeiten eines Fotografen mit Paaren allein an — das ist die Fähigkeit, die Sie kaufen, und sie ist eine andere als die, eine volle Hochzeit zu begleiten.

Was es kostet

Ein Zeremonientag wird nicht nach der Session-Tabelle bepreist. Die Sätze von 279 / 465 / 649 Euro decken ein-, zwei- und dreistündige Porträtsessions ab — die richtige Form für einen Nachmittag in Rom, nicht für einen Tag mit Eheversprechen darin. Ein Tag vom Ankleiden über die Zeremonie und die Terrasse bis zum letzten Licht umfasst Stunden, die nicht aufeinanderfolgen, meist Anreise und eine Nacht vor Ort und eine deutlich größere Bildauswahl. Er wird als Tag angeboten.

Wenn Sie dieses Angebot anfragen, nennen Sie zwei Fakten: die Stunde der Zeremonie und wo der Papierkram stattfindet. Beides verändert die Zahl weit mehr als die Gästezahl. Beginnen Sie auf der Elopement-Seite und nennen Sie uns dann das Datum und das Licht, das Sie wollen.

Häufige Fragen

Welche Dokumente braucht man für eine standesamtliche Trauung in Italien?

Pässe, Geburtsurkunden mit Apostille und beglaubigter Übersetzung sowie ein Nulla Osta vom Konsulat Ihres Landes in Italien, für manche Nationalitäten zusätzlich bei der Prefettura legalisiert; britische Staatsbürger beginnen mit einem Ehefähigkeitszeugnis am heimischen Standesamt. Die Liste ändert sich mit Nationalität und Comune – das Ufficio di Stato Civile und Ihr Konsulat sind die einzigen Autoritäten für Ihren Fall. Planen Sie, vier oder fünf Tage vorher zu landen.

Wann sollte eine freie Zeremonie in Italien stattfinden?

Fünfundsiebzig bis neunzig Minuten vor Sonnenuntergang: Das gibt warmes Streiflicht auf das Eheversprechen, die letzten dreißig Minuten für Porträts und danach zwanzig Minuten Blau, wenn sich Himmel und Terrassenlampen die Waage halten. Im Val d'Orcia geht die Sonne im Juni gegen 20:50 unter, eine Zeremonie um 19:00 passt also. Das Morgengrauen ist die andere ehrliche Option, vor allem in Venedig und im Val d'Orcia.

Braucht ein Elopement in Italien Trauzeugen?

Eine standesamtliche Trauung braucht zwei Trauzeugen über achtzehn mit Ausweis, die physisch anwesend sind und das Register unterschreiben – Paare bitten regelmäßig Planer, Fahrer oder Fotografen, aber bestätigen Sie das beim jeweiligen Comune. Ein Fotograf, der das Register unterschreibt, fotografiert das Unterschreiben nicht. Eine freie Zeremonie braucht überhaupt keine Trauzeugen.